نوشتن با تنفس آغاز می‌شود
Writing Begins with the Breath
لرن هرینگ
مترجم
حمید هاشمی
تعداد صفحات: 222
شابک: 987-600-5193-49-7
سال چاپ: 1390
نوبت چاپ: 4
قطع: رقعی
=========================
مروری بر کتاب «نوشتن با تنفس آغاز می‌شود»
نوشتۀ لرن هرینگ
داشتن نگاهی متفاوت به نوشتن و نویسندگی، در کتاب‌های معدودی به چشم می‌خورد. لرن هرینگ، نویسنده‌ای مبتکر و خوش‌ذوق است که دیدگاه متفاوتش را به نویسندگی، در این کتاب نشان می‌دهد.
همان‌طور که از نام کتاب پیداست، هستۀ اصلی کتاب حول این اصل استوار است که نوشتن تنها یک کار ذهنی نیست. یکی از الزامات خوب نوشتن، هماهنگی ذهن و جسم است.
برای ایجاد این هماهنگی و برای تمرکز بیشتر بر ذهن، لرن هرینگ در قسمت‌های مختلف کتاب تمرینات بدنی متناسب با نویسندگی را ارائه می‌دهد. استفاده از تنفس حرفه‌ای و به‌کارگیری حواس پنج‌گانه، از موضوعات مهمی است که به خوانندگان آموزش داده می‌شود.
در کنار آموزه‌های متفاوت و مهیج کتاب، در پایان هر فصل تمریناتی برای نویسندگی داده‌شده است تا بعد از معرفی ابزار لازم برای درست نوشتن در هر فصل، خواننده بتواند از این تمرینات به عنوان سنگ محک و راهی برای درونی شدن آموزه‌ها استفاده کند.
این کتاب سه بخش اصلی دارد. در بخش نخست، به چگونگی تمرکز ذهن پرداخته‌شده است. مهم‌ترین دستاوردهای این بخش برای خوانندگان، عبارت‌اند از: چگونگی معتبر نوشتن، بهتر نوشتن از طریق ریسک کردن، انعطاف‌پذیری در نویسندگی و داشتن نگاهی متفاوت و جستجوگر است.
در بخش دوم کتاب، فرآیند عمیق نوشتن موردبررسی قرارگرفته است. این بخش ابزاری در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد تا با عمیق شدن ذهن و جسم، بتوانند بهتر بنویسند و بر زوایای مختلف نوشتۀ خود اشراف کامل پیدا کنند.
در بخش نهایی کتاب، لرن هرینگ پا را فراتر می‌گذارد و علاوه بر تمرین‌های خوب نوشتن که در قسمت‌های قبل عنوان شد، دیدی کلی به زندگی نویسندگی دارد و مهم‌ترین دغدغه‌های آن را بررسی می‌کند.
برای اینکه نوشتار اندامی‌تر و منظم‌تر شود، توصیه‌های فصل پایانی کتاب، به کمک خوانندگان می‌آید. خواننده یاد می‌گیرد چگونه پروژه‌های مختلف نوشتن را سامان بدهد و در قسمت‌های مختلف زندگی خود آن‌ها را جای بدهد. ناپایداری‌هایی که در ذهن نویسندگان پیش می‌آید بررسی‌شده و راه‌حل‌هایی برای مقابله با آن‌ها ارائه می‌شود.
خلاق نویسی ایجاب می‌کند تا نوشته به درستی ویرایش شود، در زمان مناسب بازبینی گردد و این کار با هماهنگی کامل جسم و اندام ما صورت گیرد. این مطلب، یکی از موضوعات مهمی است که در پایان کتاب به آن پرداخته‌شده است.
یادگیری قدم به قدم مهارت‌های نویسندگی و استفاده از تنهایی برای عمیق شدن در متن نوشته‌ها و شخصیت داستان‌های نویسنده، یکی از بخش‌های کلیدی کتاب است.
و درنهایت، کتاب با نگاهی متفاوت به پایان می‌رسد. احترام به سکون و ایجاد وقفه‌های حرفه‌ای در کار، باز هم نگاه متفاوت این نویسندۀ زبده را نشان می‌دهد که می‌تواند تا مدت‌ها ذهن خواننده را درگیر خود کند.
ترجمۀ کتاب حاضر به همت آقای حمید هاشمی انجام‌شده است و نشر بیدگل آن را به چاپ رسانده است.